-
1 osobistość
сущ.• знаменитость• известность• индивидуальность• лицо• личность• особа• персона• персонаж• слава• человек* * *♀ лицо ň; личность;ważna \osobistość важное лицо, важная персона; wybitna \osobistość выдающаяся личность
+ osoba, persona* * *жлицо́ n; ли́чностьważna osobistość — ва́жное лицо́, ва́жная персо́на
wybitna osobistość — выдаю́щаяся ли́чность
Syn: -
2 postać
-ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character* * *I.postać1f.pl. -i l. -e1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.II.postać2pf.- stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.III.postać3pf.postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać
-
3 tuz
Ⅰ m pers. książk. (osobistość, znakomitość) ace, bigwig- jeden z tuzów polskiego tenisa one of the Polish tennis aces- tuzy świata polityki political bigwigs, political VIPs- tuzy naszych scen i ekranu our stars of stage and screenⅡ m inanim. przest. (as) ace- tuz kierowy/pikowy an ace of hearts/spades- tuz atutowy an ace of trumps* * *adv( w przestrzeni) close by, nearby; ( w czasie) close on, justtuż obok kogoś/czegoś — right next to sb/sth
tuż przed/po czymś — right before/after sth
tuż, tuż — ( w przestrzeni) close by; ( w czasie) close on
* * *mppl. -y przen. (= osoba wybitna) VIP.miGen. -a przest. karty (= as) ace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuz
См. также в других словарях:
osobistość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. osobistośćści; lm M. osobistośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wybitna, ważna, znacząca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkanie najważniejszych osobistości w państwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osobistość — ż V, DCMs. osobistośćści; lm MD. osobistośćści «osoba wybitna, ważna, wpływowa» Był w miasteczku nie lada osobistością … Słownik języka polskiego
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
matador — m IV, DB. a, Ms. matadororze; lm M. matadororzy, DB. ów «główny zapaśnik korridy, zadający bykowi śmiertelny cios szpadą» Słynny matador hiszpański. Muleta, szpada matadora. Popisy matadora na arenie. przen. (często iron.) «wybitna osobistość,… … Słownik języka polskiego
posłanie — I n I 1. rzecz. od I posłać. 2. lm D. posłanieań książk. «polecenie powierzone posłowi do załatwienia; poselstwo» 3. polit. «pismo mające uroczysty charakter, skierowane przez wybitną osobistość do kogoś, do innej osobistości z jakiejś… … Słownik języka polskiego
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
szyszka — ż III, CMs. szyszkaszce; lm D. szyszkaszek 1. «drewniejący kwiatostan roślin nagozalążkowych, zwłaszcza iglastych, składający się z osi i osadzonych na niej łusek nasiennych z nasionami» Szyszka sosnowa, świerkowa, jodłowa. ∆ Szyszka chmielowa… … Słownik języka polskiego
postać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. postaćacie || postaćaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, stan czegoś wyodrębniony za pomocą zmysłów lub analizowany empirycznie; kształt, wygląd, powierzchowność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielki człowiek — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek wyjątkowo wartościowy; jednostka wybitna, sławna; osobistość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Papież jest wielkim człowiekiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień